March 21, 2018

Не благодарите

Forwarded from Глазарий языка:

БЛАГОДАРИ РАЗНООБРАЗНО

Слово «спасибо» в устной речи употреблялось уже в конце XVI века — об этом свидетельствуют записи иностранцев, приезжавших в Россию. До начала XIX века оно не подпускало к себе никаких определений, храня память о своей внутренней форме («спаси Бог»). Однако в начале XIX века появляется сочетание «большое спасибо» (видимо, под влиянием французского grand merci).

Ну, а дальше пошло-поехало. Ниже приведены сочетания, употребленные при выражении благодарности, в порядке их первой фиксации в русском письменном языке согласно Национальному корпусу русского языка.

Большое спасибо — 1827

Русское спасибо — 1832

Душевное спасибо — 1832

Великое спасибо — 1835

Вечное спасибо — 1836

Полновесное спасибо — 1838

Искреннее спасибо — 1838

Крепкое спасибо — 1846

Глубокое спасибо — 1853

Задушевное спасибо — 1864

Доброе спасибо — 1869

Превеликое спасибо — 1877

Теплое спасибо — 1879

Бесконечное спасибо — 1879

Огромное спасибо —1879

Вековечное спасибо — 1879

Сердечное спасибо — 1881

Нижайшее спасибо — 1882

Горячее спасибо — 1882

Сугубое спасибо — 1898

Братское спасибо —1904

Наисердечнейшее спасибо — 1906

Громадное спасибо — 1912

Низкое спасибо — 1922

Действительное спасибо — 1926

Особое спасибо — 1932

Золотое спасибо — 1938

Царское спасибо [не от лица царя] — 1939

Преогромное спасибо — 1944

Большущее спасибо — 1944

Благодарственное спасибо (в стилизованной народной речи) — 1969

Персональное спасибо — 1981

Отдельное спасибо — 1981

Большое-пребольшое спасибо — 1982

Настоящее спасибо — 1982

Человеческое спасибо — 1996

Коленопреклоненное спасибо — 1997

Безграничное спасибо — 2002

Специальное спасибо — 2002

Огромнейшее спасибо — 2003

Суперспасибо — 2004

Огроменное спасибо — 2005

Грандиозное спасибо — 2005

Ужасное спасибо — 2006

Немеркнущее спасибо — 2014

Но это далеко не все. Ведь мы не включили в этот список такие зафиксированные формулы выражения благодарности, как:

царское (от лица царя) спасибо, казачье спасибо, пролетарское спасибо, большевистское спасибо, пионерское спасибо, артековское спасибо, товарищеское спасибо, коммунистическое спасибо, советское спасибо, колхозное спасибо, партизанское спасибо, всенародное спасибо, родительское спасибо, сыновнее спасибо, мужское спасибо, читательское спасибо, зрительское спасибо, директорское спасибо.

А в литературе XIX века зафиксировано также народное «покорно спасибо».

В общем, варианты поблагодарить у вас есть.